"The irreversibility of time" (...) 129

Whereas someone's life is its substrate resulting from natural conception, physiologically formed in which the essence of which is life itself that gives existential support.

Thus we believe that our existence as a human being, the particular individual has the fullness of this material life for its organic constitution, body-matter and soul-spirit.

However, life it is integral as a whole they were filled itself with absolute magnitude whose importance is concrete, however, given the condition that humanity is subjected and particularly the individual to an "earthly life" or material life.

Necessarily the individual will live a conditioned physical existence at a time, whose longevity can be extended or not.

Indeed, the individual experiences a certain time, "his time" that is unique to him, in which the various moments of a situation in a context of life "lived" in which experenciou and maintained a close relationship and knowledge this experience.

Thus, the individual seeks permanent dialogue in search of his balance at work, in family and social relations, which are revealed by the courtesy and compliment your face attitude that earned the respect and dignity.

This combination of factors, which is fundamental, denotes the profile of the individual who now acquires the reputation of others arising from its business as a professional.

The experience that the individual has in society and consequently in time in which he lives, which is unique because it provides him a unique moment, where everything runs beautifully, labor, emotional, personal and social relationships, yet a question settles in him (...).

Are conjectures, insights, musings, etc ,, wonders what will happen after completion of its physical existence, these underlying issues in your subconscious, requiring explanations (...).

And that's how the individual conscencializa that consists organically two parts: body-matter perishable and soul-spirit, and the body-matter, ended our physical existence, that is, after the duration that each has inevitably to live a "life on earth", or material life.

What happens is as we know the decomposition of the body-matter, is a reality, leaving only another part, soul-spirit that has its "status", because it is inaccessible to know the reasons for its specificity.

However we know that this is a state "virtual" which is the soul-spirit, whose complexity to understanding still remains.

That is why the individual in particular and humanity in general is subject to this "final end", this material life, but is not the ultimate end, just there is a part of our body composition that is virtual, "soul- spirit ", this shall prevail.

So our discourse sought the exact direction to leave some more insights on our theme "irreversibility of time." António Cardoso

Sugerir alteração

Anular edições

Continue a melhorar a qualidade das traduções

Obrigado!

A sua contribuição será utilizada para melhorar a qualidade de tradução e pode ser mostrada a utilizadores de forma anónima

Contribuir

Fechar

Junte-se à comunidade do Tradutor

Considerando que a vida de alguém é o seu substracto decorrente da concepção natural, fisiológicamente formados em que cuja essência é a vida propriamente dita que lhe dá suporte existencial. É assim que acreditamos que a nossa existência enquanto ser humano, o indivíduo em particular tem a plenitude desta vida material pela sua constituíção orgânica, corpo-matéria e alma-espírito. Contudo, a vida ela é integral como se de um todo se tratasse, cheia em si mesma com magnitude absoluta cuja importância é concreta, no entanto, face a condição a que a humanidade está submetida e particularmente o indivíduo a uma "vida terrena" ou vida material. Necessariamente o indivíduo viverá uma existência física condicionada a um tempo que, cuja longevidade poderá ser extensa ou não. Com efeito, o indivíduo vive um tempo determinado, o "seu tempo" que é único para ele, em que os momentos vários de uma conjuntura dentro de um contexto de vida "vivida", em que experenciou e que manteve um estreito relacionamento e conhecimento dessa vivência. Assim, o indivíduo procura o diálogo permanente em busca do seu equilíbrio no trabalho, nas relações familiares e sociais, que são reveladas pela cortesia e elogio face à sua atitude que granjeou o respeito e dignidade. Dessa conjugação de factores, que é fundamental, denota-se o perfil do indivíduo que agora adquire a notoriedade dos demais decorrente da sua actividade como profissional. A vivência que o indivíduo tem na sociedade e consequentemente no tempo em que vive, que é única, porque constitui para ele um momento singular, em que tudo corre lindamente, o trabalho, as relações afectivas, pessoais e sociais, contudo uma interrogação se instala nele (...). São conjecturas, percepções, divagações, etc,, questiona-se o que sucederá após de terminada a sua existência física, estas questões subjazem no seu subconsciente, necessitando de explicações (...). E é assim que o indivíduo se conscencializa de que é composto organicamente por duas partes: corpo-matéria perecível e alma-espírito, sendo que o corpo-matéria, finda a nossa existência física, isto é, terminada a vigência que cada um tem inevitavelmente de viver uma "vida terrena", ou vida material. O que acontece é como sabemos que a decomposição do corpo-matéria, é uma realidade, restando apenas uma outra parte, alma-espírito que tem o seu "status", porquanto é inacessível conhecer os fundamentos da sua especificidade. Contudo sabemos tratar-se de um estado "virtual" que é a alma-espírito, cuja complexidade para a sua compreensão ainda permanece. Por isso é que ao indivíduo em particular, e a humanidade em geral está submetida a este "último fim", nesta vida material, contudo não é o fim derradeiro, existe justamente uma parte da nossa composição orgânica, que é virtual, "alma-espírito", esta prevalecerá. Assim o nosso discurso procurou a direcção exacta para deixarmos mais algumas percepções sobre o nosso tema a "irreversibilidade do tempo". António Cardoso

Definições de Considerando que a vida de alguém é o seu substracto decorrente da concepção natural, fisiológicamente formados em que cuja essência é a vida propriamente dita que lhe dá suporte existencial. É assim que acreditamos que a nossa existência enquanto ser humano, o indivíduo em particular tem a plenitude desta vida material pela sua constituíção orgânica, corpo-matéria e alma-espírito. Contudo, a vida ela é integral como se de um todo se tratasse, cheia em si mesma com magnitude absoluta cuja importância é concreta, no entanto, face a condição a que a humanidade está submetida e particularmente o indivíduo a uma "vida terrena" ou vida material. Necessariamente o indivíduo viverá uma existência física condicionada a um tempo que, cuja longevidade poderá ser extensa ou não. Com efeito, o indivíduo vive um tempo determinado, o "seu tempo" que é único para ele, em que os momentos vários de uma conjuntura dentro de um contexto de vida "vivida", em que experenciou e que manteve um estreito relacionamento e conhecimento dessa vivência. Assim, o indivíduo procura o diálogo permanente em busca do seu equilíbrio no trabalho, nas relações familiares e sociais, que são reveladas pela cortesia e elogio face à sua atitude que granjeou o respeito e dignidade. Dessa conjugação de factores, que é fundamental, denota-se o perfil do indivíduo que agora adquire a notoriedade dos demais decorrente da sua actividade como profissional. A vivência que o indivíduo tem na sociedade e consequentemente no tempo em que vive, que é única, porque constitui para ele um momento singular, em que tudo corre lindamente, o trabalho, as relações afectivas, pessoais e sociais, contudo uma interrogação se instala nele (...). São conjecturas, percepções, divagações, etc,, questiona-se o que sucederá após de terminada a sua existência física, estas questões subjazem no seu subconsciente, necessitando de explicações (...). E é assim que o indivíduo se conscencializa de que é composto organicamente por duas partes: corpo-matéria perecível e alma-espírito, sendo que o corpo-matéria, finda a nossa existência física, isto é, terminada a vigência que cada um tem inevitavelmente de viver uma "vida terrena", ou vida material. O que acontece é como sabemos que a decomposição do corpo-matéria, é uma realidade, restando apenas uma outra parte, alma-espírito que tem o seu "status", porquanto é inacessível conhecer os fundamentos da sua especificidade. Contudo sabemos tratar-se de um estado "virtual" que é a alma-espírito, cuja complexidade para a sua compreensão ainda permanece. Por isso é que ao indivíduo em particular, e a humanidade em geral está submetida a este "último fim", nesta vida material, contudo não é o fim derradeiro, existe justamente uma parte da nossa composição orgânica, que é virtual, "alma-espírito", esta prevalecerá. Assim o nosso discurso procurou a direcção exacta para deixarmos mais algumas percepções sobre o nosso tema a "irreversibilidade do tempo". António Cardoso

Sinónimos de Considerando que a vida de alguém é o seu substracto decorrente da concepção natural, fisiológicamente formados em que cuja essência é a vida propriamente dita que lhe dá suporte existencial. É assim que acreditamos que a nossa existência enquanto ser humano, o indivíduo em particular tem a plenitude desta vida material pela sua constituíção orgânica, corpo-matéria e alma-espírito. Contudo, a vida ela é integral como se de um todo se tratasse, cheia em si mesma com magnitude absoluta cuja importância é concreta, no entanto, face a condição a que a humanidade está submetida e particularmente o indivíduo a uma "vida terrena" ou vida material. Necessariamente o indivíduo viverá uma existência física condicionada a um tempo que, cuja longevidade poderá ser extensa ou não. Com efeito, o indivíduo vive um tempo determinado, o "seu tempo" que é único para ele, em que os momentos vários de uma conjuntura dentro de um contexto de vida "vivida", em que experenciou e que manteve um estreito relacionamento e conhecimento dessa vivência. Assim, o indivíduo procura o diálogo permanente em busca do seu equilíbrio no trabalho, nas relações familiares e sociais, que são reveladas pela cortesia e elogio face à sua atitude que granjeou o respeito e dignidade. Dessa conjugação de factores, que é fundamental, denota-se o perfil do indivíduo que agora adquire a notoriedade dos demais decorrente da sua actividade como profissional. A vivência que o indivíduo tem na sociedade e consequentemente no tempo em que vive, que é única, porque constitui para ele um momento singular, em que tudo corre lindamente, o trabalho, as relações afectivas, pessoais e sociais, contudo uma interrogação se instala nele (...). São conjecturas, percepções, divagações, etc,, questiona-se o que sucederá após de terminada a sua existência física, estas questões subjazem no seu subconsciente, necessitando de explicações (...). E é assim que o indivíduo se conscencializa de que é composto organicamente por duas partes: corpo-matéria perecível e alma-espírito, sendo que o corpo-matéria, finda a nossa existência física, isto é, terminada a vigência que cada um tem inevitavelmente de viver uma "vida terrena", ou vida material. O que acontece é como sabemos que a decomposição do corpo-matéria, é uma realidade, restando apenas uma outra parte, alma-espírito que tem o seu "status", porquanto é inacessível conhecer os fundamentos da sua especificidade. Contudo sabemos tratar-se de um estado "virtual" que é a alma-espírito, cuja complexidade para a sua compreensão ainda permanece. Por isso é que ao indivíduo em particular, e a humanidade em geral está submetida a este "último fim", nesta vida material, contudo não é o fim derradeiro, existe justamente uma parte da nossa composição orgânica, que é virtual, "alma-espírito", esta prevalecerá. Assim o nosso discurso procurou a direcção exacta para deixarmos mais algumas percepções sobre o nosso tema a "irreversibilidade do tempo". António Cardoso

Exemplos de Considerando que a vida de alguém é o seu substracto decorrente da concepção natural, fisiológicamente formados em que cuja essência é a vida propriamente dita que lhe dá suporte existencial. É assim que acreditamos que a nossa existência enquanto ser humano, o indivíduo em particular tem a plenitude desta vida material pela sua constituíção orgânica, corpo-matéria e alma-espírito. Contudo, a vida ela é integral como se de um todo se tratasse, cheia em si mesma com magnitude absoluta cuja importância é concreta, no entanto, face a condição a que a humanidade está submetida e particularmente o indivíduo a uma "vida terrena" ou vida material. Necessariamente o indivíduo viverá uma existência física condicionada a um tempo que, cuja longevidade poderá ser extensa ou não. Com efeito, o indivíduo vive um tempo determinado, o "seu tempo" que é único para ele, em que os momentos vários de uma conjuntura dentro de um contexto de vida "vivida", em que experenciou e que manteve um estreito relacionamento e conhecimento dessa vivência. Assim, o indivíduo procura o diálogo permanente em busca do seu equilíbrio no trabalho, nas relações familiares e sociais, que são reveladas pela cortesia e elogio face à sua atitude que granjeou o respeito e dignidade. Dessa conjugação de factores, que é fundamental, denota-se o perfil do indivíduo que agora adquire a notoriedade dos demais decorrente da sua actividade como profissional. A vivência que o indivíduo tem na sociedade e consequentemente no tempo em que vive, que é única, porque constitui para ele um momento singular, em que tudo corre lindamente, o trabalho, as relações afectivas, pessoais e sociais, contudo uma interrogação se instala nele (...). São conjecturas, percepções, divagações, etc,, questiona-se o que sucederá após de terminada a sua existência física, estas questões subjazem no seu subconsciente, necessitando de explicações (...). E é assim que o indivíduo se conscencializa de que é composto organicamente por duas partes: corpo-matéria perecível e alma-espírito, sendo que o corpo-matéria, finda a nossa existência física, isto é, terminada a vigência que cada um tem inevitavelmente de viver uma "vida terrena", ou vida material. O que acontece é como sabemos que a decomposição do corpo-matéria, é uma realidade, restando apenas uma outra parte, alma-espírito que tem o seu "status", porquanto é inacessível conhecer os fundamentos da sua especificidade. Contudo sabemos tratar-se de um estado "virtual" que é a alma-espírito, cuja complexidade para a sua compreensão ainda permanece. Por isso é que ao indivíduo em particular, e a humanidade em geral está submetida a este "último fim", nesta vida material, contudo não é o fim derradeiro, existe justamente uma parte da nossa composição orgânica, que é virtual, "alma-espírito", esta prevalecerá. Assim o nosso discurso procurou a direcção exacta para deixarmos mais algumas percepções sobre o nosso tema a "irreversibilidade do tempo". António Cardoso

Ver também

Traduções de Considerando que a vida de alguém é o seu substracto decorrente da concepção natural, fisiológicamente formados em que cuja essência é a vida propriamente dita que lhe dá suporte existencial. É assim que acreditamos que a nossa existência enquanto ser humano, o indivíduo em particular tem a plenitude desta vida material pela sua constituíção orgânica, corpo-matéria e alma-espírito. Contudo, a vida ela é integral como se de um todo se tratasse, cheia em si mesma com magnitude absoluta cuja importância é concreta, no entanto, face a condição a que a humanidade está submetida e particularmente o indivíduo a uma "vida terrena" ou vida material. Necessariamente o indivíduo viverá uma existência física condicionada a um tempo que, cuja longevidade poderá ser extensa ou não. Com efeito, o indivíduo vive um tempo determinado, o "seu tempo" que é único para ele, em que os momentos vários de uma conjuntura dentro de um contexto de vida "vivida", em que experenciou e que manteve um estreito relacionamento e conhecimento dessa vivência. Assim, o indivíduo procura o diálogo permanente em busca do seu equilíbrio no trabalho, nas relações familiares e sociais, que são reveladas pela cortesia e elogio face à sua atitude que granjeou o respeito e dignidade. Dessa conjugação de factores, que é fundamental, denota-se o perfil do indivíduo que agora adquire a notoriedade dos demais decorrente da sua actividade como profissional. A vivência que o indivíduo tem na sociedade e consequentemente no tempo em que vive, que é única, porque constitui para ele um momento singular, em que tudo corre lindamente, o trabalho, as relações afectivas, pessoais e sociais, contudo uma interrogação se instala nele (...). São conjecturas, percepções, divagações, etc,, questiona-se o que sucederá após de terminada a sua existência física, estas questões subjazem no seu subconsciente, necessitando de explicações (...). E é assim que o indivíduo se conscencializa de que é composto organicamente por duas partes: corpo-matéria perecível e alma-espírito, sendo que o corpo-matéria, finda a nossa existência física, isto é, terminada a vigência que cada um tem inevitavelmente de viver uma "vida terrena", ou vida material. O que acontece é como sabemos que a decomposição do corpo-matéria, é uma realidade, restando apenas uma outra parte, alma-espírito que tem o seu "status", porquanto é inacessível conhecer os fundamentos da sua especificidade. Contudo sabemos tratar-se de um estado "virtual" que é a alma-espírito, cuja complexidade para a sua compreensão ainda permanece. Por isso é que ao indivíduo em particular, e a humanidade em geral está submetida a este "último fim", nesta vida material, contudo não é o fim derradeiro, existe justamente uma parte da nossa composição orgânica, que é virtual, "alma-espírito", esta prevalecerá. Assim o nosso discurso procurou a direcção exacta para deixarmos mais algumas percepções sobre o nosso tema a "irreversibilidade do tempo". António Cardoso